「แปลไทย] AKB48 - Sugar Rush

posted on 01 Dec 2012 08:53 by tenjiro000
 
どんな道だって まっすぐじゃないだろう?
そう曲がりくねって 凸凹してるはずさ
つらい事時にはあるよね
僕たちは それでも走るよ
甘いものでもいかが?
ไม่ว่าจะเป็นหนทางใด มันก็ต้องตรงไปไม่ใช่หรอ
ใช่แล้ว มันทั้งคดไปคดมาและขรุขระเสมอ
ช่วงเวลาที่ลำบากก็มีแหละนะ
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น พวกเราก็ยังคงวิ่งต่อไป
มาลองของหวานดูหน่อยไหมหละ?

S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!

悲しくなったら まぶたを閉じてごらん
ほら夢の中なら 涙も忘れられる
ถ้ารู้สึกเศร้าใจขึ้นมา ให้เธอลองปิดตาลง
นั่นไงดูสิ ในความฝันเหล่านั่น จะทำให้เธอลืมเรื่องทุกข์ใจได้

もしここで エンストしたって
僕達は慌てたりしない
甘いものでもいかが?
ถ้าเครื่องยนต์ดับตรงนี้
พวกเราก็จะไม่แตกตื่นวุ่นวายหรอกนะ
มาลองของหวานหน่อย เป็นไง?

S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!

Come down the highway
駆け巡るよ
Open Road
元気のガソリンに wow
ลงมาที่ถนนสายใหญ่แห่งนี้
แล้วซิ่งไปเลย
ถนนเป็นของเราแล้ว
ซิ่งออกไปด้วยพลังงานที่มีอยู่เต็มเปี่ยม.. wow


S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush!
S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R Jump into your racing car
Say Sugar Rush. Sugar Rush!

Comment

Comment:

Tweet

โอ้ววว!! กะลังหาอยู่พอดีเลยค่ะ!! >w<
แปลได้ดีมากเลย!!! ขอบคุณค่ะ!! cry

#1 By maii~boo_boo_(=3=) on 2013-01-22 19:55